Деловая - Г.Н. Вачнадзе
До сих пор турецкие
власти (парламент, правительство) избегают использования термина «курдский
язык», а в официальной документации, подразумевая курдский язык, говорится о
«неизвестном языке». До настоящего времени в Турции запрещен курдский
алфавит, курды не могут давать своим детям имена, содержащие буквы W, Q, X,
которые отсутствуют в турецком алфавите, а муниципальные власти не имеют
возможности называть парки и другие общественные места курдскими
наименованиями.
За использование
курдского алфавита, созданного в 1932г. Мир Джеладет Бадерханом, и курдского
языка турецкие правоохранительные органы регулярно возбуждают уголовные дела
против курдских политиков, журналистов, издательств. Так, в конце 2007г.
республиканская прокуратура возбудила уголовное дело в отношении мэра
Диярбакыра Османа Байдемира за нарушение закона №1353 «О буквах турецкого
алфавита и правилах их применения».
По распоряжению Байдемира
были напечатаны пригласительные билеты на Фестиваль курдской культуры,
организуемый мэрией Диярбакыра, на турецком и курдском языках. Прокуратура
ссылалась на то, что в тексте пригласительного билета применены буквы,
несуществующие в турецком алфавите: Q, W, X, что является прямым нарушением
закона №1353. Этот закон, принятый еще в 1928г. в рамках реформы турецкого
алфавита, предписывает использовать в деловой переписке и агитации только
турецкую графику. За использование европейских языков, например, немецкого или
английского языков, санкции не применяются, хотя и в них используются буквы,
отсутствующие в турецком алфавите (те же W, Q и X). Этот закон, как и все
другие законы Турецкой Республики, имеет лишь антикурдскую направленность. На
это турецкие прокуроры заявляют, что курдский язык, в отличие от других языков,
имеет одну важную особенность — он (в отличие, например, от английского и
немецкого языков) может быть использован в «сепаратистских целях». Против
Османа Байдемира открыто пять подобных уголовных дел.