Деловая - Г.Н. Вачнадзе
Турецкие власти прекрасно
понимают невозможность продолжения преследования курдов за использование
«нетурецких букв», но предпочитают не высказываться по этому вопросу. Однако,
как заявил недавно депутат парламента от ПСР Абдурахман Кюрт, являющийся одним
из организаторов TRT-6, буквы, используемые в курдском алфавите,
но отсутствующие в турецком языке, должны применяться без всяких ограничений.
Турецкими
правоохранительными органами регулярно возбуждались уголовные дела и за использование
на курдском языке агитации (нарушение закона «О политических партиях»), когда
курдские политики проводят митинги на курдском языке. Теперь некоторые
курдские политики считают, что через TRT-6 ПСР
проводит пропаганду на курдском языке. Подобные уголовные дела возбуждались в
отношении руководителей многих муниципалитетов в Курдистане, руководимых ПДО.
Недавно в Диярбакыре к
пятилетнему заключению был приговорен учредитель регионального телеканала ART Навзат Дагтекин за трансляцию на телеканале известной песни курдского
артиста Шывана Первера Mihemedo. Тем не менее в первый же день вещания TRT-6 эту песню исполнила артистка Рожин.
На днях суд в Агри
(курдский город на границе с Арменией) запретил распространение листовок
прокурдской партии Xak-Par (Партия прав и свобод) из-за того, что
они были написаны на курдском языке (это стало основной новостью газеты Taraf
от 2 янв.).
Некоторые курдские
политики заявляют, что курдский язык остается запрещенным для курдов, а
турецкие власти хотят создать монополию на использование курдского языка.
Ежедневно против курдов
за употребление курдского языка возбуждаются уголовные дела (например,
буквально на днях такие случаи произошли в Адане, Османие и других районах
страны), заключенные не имеют права общаться по- курдски, хотя число
коммуникаций по-курдски в Турции ежеминутно исчисляется млн. и турецкие власти
не могут преследовать в уголовном порядке всех
курдов. Так, находясь в Турецком Курдистане, автор общался исключительно
по-курдски, не вызывая, как и другие носители курдского языка, никакого
интереса правоохранительных органов Турции. Преследование по причине использования
курдского языка стало удобным рычагом политического преследования.