Культура искусство образование на рубежа веков - А. И. Рахаев
Ты раскрой их на огненной той главе,
Отыщи заглавную ту строку,
До боли знакомую каждой вдове И моему земляку [200, 10].
Перевела И. Кашежева
В этом лирическом послании нет никакой условности и мира вымыслов, все
предельно ясно и точно, когда молодые земляки поэта погибали в неравном бою на
берегах Балтики во имя свободы и жизни других. Таким и был смелый летчик,
уроженец КБР Алим Байсултанов, которого в народе называют Соколом Балтики,
геройски погибшим в одном из воздушных боев над морем:
Была недопета им строка,
Когда запылали твои берега.
К тебе он пришел, как солдат и поэт, - Узнали враги моего земляка:
Он говорил языком клинка,
Точнее которого нет
[Там же, 10].
Эти поэтические строки непосредственно адресованы
кабардинскому поэту Алиму Кешокову, который воевал в годы Великой
Отечественной войны (1941-1945) в этом краю, но они воспринимаются и более
обобщенно и символически всеми теми, кто начинал свой боевой путь с берегов
Балтики. К примеру, здесь начал войну и балкарский поэт Кайсын Кулиев, который
чудом остался в живых, и после войны он писал на страницах своей автобиографии:
«Многие наши товарищи погибли в тех боях за Латвию. Горько было видеть гибель
друзей. В первые дни войны было не до стихов. Но все равно мне как-то удалось
еще в Латвии написать два стихотворения. Они были горьки, как и переживаемые
дни и события» [3, 443]. Свои воспоминания о Латвии, на земле
которой он воевал, К. Кулиев выразил в цикле стихов о ней, осмысливая человеческие
судьбы и дела, которые стали для поэта нетленной памятью:
Тебя пришлось мне видеть в дни иные.
Г орел песок твой, камень, валуны.
В твоей земле я хоронил впервые