Губжокова Сына провожая на войну..

Культура искусство образование на рубежа веков - А. И. Рахаев

Назад 66 Вперед

Сколько нас, никогда не видавших войны, ею ранены или обожжены! [Там же]

Нравственно-психологическая сторона стихотворений Кашеже- вой («Стихи, написанные в Бресте», «Мне вчера рассказала балкар­ка одна») прямо перекликается со стихами кабардинских поэтов Лиуана Губжокова (1937-1988) «Сына провожая на войну» и Бори- 66 са Кагермазова (1935) «Я помню его». Инна Кашежева, Лиуан Губ- жоков, Борис Кагермазов - поэты одного поколения. Они хорошо знали друг друга, и многие их стихотворения поэтесса переводила на русский язык сама, учитывая их замечания и сохраняя основную мысль оригинала. Сопоставляя стихи этих разных поэтов, мы убе­дились, что для них характерно идейно-тематическое единство. Об­ратимся к стихотворению Б. Кагермазова «Я помню его», в котором идет речь о молодом человеке по имени Рамазан. Он мечтал учиться в вузе, и «Ленинградский университет ждал его в то памятное ле­то», но война нарушила его планы:

Рамазан уехал в Ленинград, только не студентом, а солдатом.

Там ему преподала война

Ладогу, мороз, блокадный голод. [4, 184]

Как видно их этого стихотворения Б. Кагермазова, у молодых остались неосуществленными мечты и загубленная войной жизнь, то есть все то же самое, что и в произведениях Кашежевой. Те же военные мотивы есть и в стихотворении Л. Губжокова «Сына про­вожая на войну.». В нем идет речь о чести и мужестве, которые никогда не покидали горца-солдата даже перед лицом смерти:

Помни, сын, истину одну - не сдается никогда боец.

Дезертира ждет народный суд, проклянут его жена и мать, дезертиру дважды умирать, лучше пусть на бурке принесут! [4, 135]

В произведениях о войне вышеназванных поэтов воплощены та­кие гуманистические, нравственные и этические нормы, как честь, достоинство, мужество, самопожертвование во имя Отчизны, дух несгибаемости и патриотизма. Об этом красноречиво говорят их строки стихов: «Но бесславно не спеши назад, пусть тебя на сердце принесут» (Л. Губжоков), «Я кричу тебе в тот июль: «Добеги, Дже- баги, добеги-и» (И. Кашежева), «И досрочно - жизнь тому цена! - защитил он не диплом, а город» (Б. Кагермазов). Чувства граждани­на, глубокие раздумья о судьбе человечества доходят до философских обобщений, до идей большой поэтической силы и гуманисти­ческого мироощущения. Поэты отразили драматизм военных дейст­вий и личные судьбы героев, которые в минуты опасности не поте­ряли чести и достоинства, от которых остались только фотографии на память:

Назад 66 Вперед